一个英国人的来信：发生这样的悲剧，我很抱歉

示意图，与正文无关

编者按：英国艾塞克斯郡（Essex）工业区23日传出货柜车藏尸命案，据报道，39名死者疑似全都是偷渡的中国人。消息一出，震惊了英国朝野和社会。英国首相在第一时间表示“这是一起难以想象的悲剧，令人心碎”，案发地的地方政府也下半旗志哀。一位曾在中国游历多年的英国友人昨晚发来邮件，就这起悲剧从一位普通英国公民的角度发表了看法，本文由编辑根据这封邮件的内容编译整理。

作为英国人，我很抱歉！

约翰-克里斯朵夫

整整一个晚上，我的心情都非常难受。又一起因跨海偷渡而引发的悲剧发生了，死者多达39人，而且竟然来自我所热爱的中国。

我们的首相说，这是一起令人心碎的悲剧。然而，最让我不能接受的是，这样的悲剧近二十年来却在一次又一次的发生！类似的场景在19年前就发生过，那一次闷死在货车里的中国偷渡者多达58人；15年前，一起类似的悲剧再次发生，23名中国人因为偷渡淹死在了英国的海边。……

面对这些逝去的鲜活的生命，我无法保持冷静。我觉得有一些话需要向我的中国朋友们说明。当然，在此之前，我仅以我个人，一个普通的英国人的名义，向所有的中国朋友再次说一声：发生这样的悲剧，作为英国人，我很抱歉！

偷渡是一种全球现象。每一年，都有大批来自远东、中东和其他地方的偷渡者想要以这种非法但便捷的方式前进欧洲地区。非法移民的问题困扰着所有的西欧国家，但令我难过的是，英国在应对这一问题上的表现却十分差劲。

诚如贵国那位著名的胡主编所诘问的，同样是非法移民，为什么只有英国因偷渡而频频发生这种数十人集体死亡的巨大的悲剧？英国的政府和社会究竟做了什么，没有做什么，又或者，他们到底忽略了什么？

如果偷渡的现象无法避免，英国能不能学习一下其他欧洲国家的经验（当然，这种经验可能是灰色的），与偷渡行为的地下组织者达成某种默契，让他们至少改善一下偷渡者在这一危险旅程中的生存境遇？至少应保证活着到达目的地。

以我个人在中英两国的生活经验来说，纯粹就生存层面而论，偷渡英国的“性价比”早已不高。我甚至认为，普通的英国人的生活水平已经远远比不上中国大城市里的那些中产家庭。当然，如果偷渡者的诉求超越了生存层面，而涉及到价值认同和生活环境选择的部分，那可能就另当别论了。

无论如何，我认为英国政府和社会、在华的英国使领馆和其他机构，有必要穷尽一切机会，努力预防和制止来自中国的非法移民行径。在必要的时候，英国方面还可以考虑在中国的社交媒体上多多披露英国社会的阴暗面，多释放一些负面消息，以降低和减少潜在偷渡者的偷渡冲动。

在这方面，如果英国表现得不称职的话，也请中国的媒体多多帮忙，多宣传一点英国的负面新闻，让普通的中国人看到一个“复杂的英国"，一个并不完美的英国，一个不值得他们冒着生命危险偷渡去的英国。

谢谢了，我的中国朋友们，祝福你们！

你们的老朋友 约翰

2019.10.25凌晨，于爱丁堡经常断电的家中

—END—

扫码关注 社科文摘

独立之精神，自由之思想

更多好文——